Yes, but it could only be done if they could find a way to put the 'plastic bits' at the top and bottom of the architrave box - which would be difficult, because there would then be little or no 'fixed' material left at top and bottom of the box! If they put the plastic bits (hence also the lugs, which are the problem) on the sides (as with all available plasterboard boxes), the two lugs would virtually meet in the middle.but the plastic bits that hold the box to the plasrterboard are outside the box so the inside is free to house a switch. the screw lugs would intrude the same as a metal box
Anyway, whether this is the reason or not, as I said it would seem that 'plasterboard' architrave boxes do not exist ...
Kind Regards, John