the article refers to walls (vertical) where there is an air gap between the surfaces and the mineral wool.
I can't find non paywall articles discussing floors.
The same mechanisim happens though, airflow can occour through mineral wool, caused by several different mechanisisms, mostly heat forced convection or air flow around vents (it is a ventillated airspace).
When installing mineral wool suspended in wire mesh, you could have an airspace above and below the mineral wool which is why I link that article as it discusses how these arispaces will then cause airflow through convection through the insulation.
and the wool is to be stuffed tightly to block draughts.
Mineral wool is not airtight, I don't know why you think it is, I even linked to the whitepaper showing how airflow through it around vents significantly affects its performance.
batts are more airtight, but still allow some air movement.