I would turn his around and ask under what circumstances would you say that it's adequate to not carry out 'proper testing'?
Good to see you, and Happy New Year to you, too.
This is incredibly well-trodden ground, so I'll try to be as brief as possible in going over the ground yet again.
For the reasons you go on to state, it is clearly undesirable that there should
ever be a failure to undertake 'proper testing'.
However, much as some (maybe even you) will argue, there is, IMO, a need for realism/pragmatism, unless one totally bans DIY electrical work (and effectively polices that ban). A very small proportion of 'electrical DIYers' (some of whom are represented in this forum) undertake fairly 'major' work, and I would imagine/hope that most of these actually do undertake 'proper testing' (or something pretty close). However, the great majority are those who very occasionally undertake minor electrical work.
The reality is that most of that majority will probably not undertake any significant testing at all (other than a "does it work?" test, if you call that a test) - which leads to a dilemma in a forum such as this. What do you think we should do? Should we refuse to answer any question unless we are assured (and believe that assurance) that the OP concerned has the equipment, knowledge and skills to undertake full 'proper testing', or what?
We can, and often do, advise people of the need for testing, but I imagine that such advice usually achieves nothing - particularly when it is suggested that someone who very occasionally undertakes very minor work should invest in £000s of testing kit (and learn to use it and interpret the results). In that situation, Eric's view that 'some testing is better than no testing' would seem a pragmatic, even if non-ideal, approach. Do I take it that you disagree and, if so, what would you suggest?
Kind Regards, John