I think it is down to cost in Britain - perhaps unreasonable cost - charged (ripped off) for everything.
You may be interested in the system here.
No personal bins - just commercial sized bins (rubbish, recyclable etc.) in close strategic places in towns and some at intervals along country roads.
Put stuff in the relevant bin or for big items just leave beside the bins - mattresses, sanitary ware, tvs, anything is taken away or picked up by someone who wants it.
Here in a town, the bin lorry comes round about 2am. every night. Obviously they can't do everywhere at 2. Makes a bit of noise but not too bad.
So, to fly-tip, as it's called in Britain, you would have to take the rubbish farther, so for some reason people don't do it.