You need to hold the smooth round head, correct? In which case it's mole grips or slip joint pliers to get a good grip......you just need to stop it spinning whilst you try to move that Nyloc nut.
I'd still replace that bolt for ease in the future.
John
I'd still replace that bolt for ease in the future.
John