Your dimmer transformer converted the 240v mains to 12 volts for you lamps. As mikeyd said, you are now putting 240v to your lamps. You will have blown the lamps, they will probably never work again. You need to replace them with 240v lamps, or new like for like, and as you have no proper earthing visible you need double insulated fittings if you go 240v.