Looks like there has been a long standing problem. Flat roof flashed with lead free alternative at some point.
Looking at the outside picture and the state of the corner wet brickwork I would say the outlet is indeed the issue
Looking at the outside picture and the state of the corner wet brickwork I would say the outlet is indeed the issue