I don't quite understand the roof setup so am just gonna assume (take your word for it) the roof should have been vented.
You're on a hiding to nothing trying to get nosey and Ivor to support your stance. Yes the builder probably should have known to put a vent in but for whatever reason he didn't. BC also missed it. It happens and if it needs a vent, the builder would have to charge for it in anycase, suck it up and pay him a little more, keep him sweet if you're overall happy with his work, keep him on side, good builders seem to be like gold dust. Move on, end of thread.
You're on a hiding to nothing trying to get nosey and Ivor to support your stance. Yes the builder probably should have known to put a vent in but for whatever reason he didn't. BC also missed it. It happens and if it needs a vent, the builder would have to charge for it in anycase, suck it up and pay him a little more, keep him sweet if you're overall happy with his work, keep him on side, good builders seem to be like gold dust. Move on, end of thread.