No they can't, water company have no jurisdiction with rainwater and soakaways only surface water and foul sewers. Environmental agency are ones tasked with permitted foul discharges to ground ( not surface water)Obviously I can’t confirm just from a photo, but if it does go to a soak away and it’s foul drainage they can be prosecuted by your local water undertaker.