At court you would need an expert witness to comment on the connection.
Such a person could state that the joists can be joined together with 4" nails if that was his opinion and the judge would accept that over the opinion of a non expert who's opinion that bolts and washers were needed.
Such a person could state that the joists can be joined together with 4" nails if that was his opinion and the judge would accept that over the opinion of a non expert who's opinion that bolts and washers were needed.