There probably isn't any junction box. It now appears that the Neutral is probably 'looped' through the ceiling roses and that the line/live is 'looped' through the switches. That probably means that the only place you'll find the end of a permanent live (to facilitate the loft lights working without having to switch another light on) would be at a switch. However, assuming that the cables go upwards from the switches, you might well be able to 'intercept' one of the permanent lives in the loft and insert a junction box to provide you with access to a permanent live.Picture attached. Incidentally, I have seen another switch on the same floor with one cable going to COM and another going to L1: there is no third one as in this picture. I haven't seen any kind of junction box in there before, so if such a thing would be any kind of size, then I doubt there is one.
Kind Regards, John