I'm sorry but I'm with Cgas on this and in fact doc J is pretty clear. it states that a flue cannot be any closer than 200mm or manufacturers instructions if greater(there is even a specific footnote regarding the MFIs) from a boundary alongside the terminal.
I will ask why you think this is? yes that's correct, it's to prevent discharge across the boundary, so why would it be allowed to discharge directly over the boundary.
The reason it's not expressly mentioned isn't because it's allowed, it's because there is no allowable distance, the minimum distance is 600mm or manufacturers instructions if greater, couldn't be clearer 0mm is definitely less than 600 mm.
I'm surprised this isn't written into the gas safe guidlines, it was explicitly written into the previous corgi ones