His existing windows are clearly not egress windows to start with.Will that arrangement comply with egress rules? - I suppose if it’s replacement they just have to be “no worse”?
Its best to keep images of each existing window if that’s the case