I would try and avoid the WC adjacent/opening onto the dining area. Can you have it opening into the hall/where the cupboard is situated?
this is interesting point. Our neighbours for example extend the corridor further into the kitchen, so the toilet entrance is still in the corridor, but then you have quite few doors opening into the small narrow space near the stairs.. Definitely something to think about