Diesel engines have fixed timing courtesy of the toothed timing belt.
Some diesels can be 'tweaked' timing wise because there is a vernier adjustment (elongated bolt slots, if you like) to connect the driving pulleys of the camshaft and injection pump to their respective units.
Your engine doesn't have these, and although it is possible to adjust the pump timing and pump delivery to some degree within the pump it does require specialist gauges and knowledge......best left to a diesel expert!
Anyway, as you apply battery voltage to the glowplugs - assuming they haven't burnt out by now- and the engine still doesn't fire up I think we can assume the fault is elsewhere.
Perhaps the diesel fuel is returning back to the fuel tank overnight? You'll find a rubber bulb in the fuel lines - get someone to squeeze it as you crank the engine over.
Is there a bleed nipple where the fuel supply enters the diesel pump? If there is, open it slightly and pump any air out.
The next thing - already mentioned - is the engine compression. Although the engine should have miles left in it, its service history may be vague. As diesels need heat and fuel to get them going, poor compression means poor heat for starting in the cold. The heat comes from good compression, good cranking speed and glowplug assistance.
John