...
I have to say that, other than for possible legal/bureaucratic issues (about which I know little/nothing), it seems to me that this who exercise is being seriously "over-thought"
Kind Regards, John
In some ways yes, however it's good to see the question being raised before the event.
Aquatic accessories have for decades been 24V SELV (safe extra low voltage and basically the methods Bernard describes) and classed as livestock friendly.
For what it's worth I knew of a pond that had 2 pumps on the same 24Vac supply for years, except the owner didn't know there was a second pump until they cleaned the overgrown end of the pond and caught the cable with a rake or something similar. the second pump was totally rusted up solid and full of water, the cable joint was a bit of choc block wrapped with plastic tape and totally not waterproof. There were lots of fish, frogs and other livestock which didn't appear to be stressed and bred copiously every year to the point they sold some on a regular basis and let local children tape tadpoles, also a Heron was a regular visitor for lunch.
Our electric shock points raised have been related to the possibility of the SELV being raised to mains potential under fault conditions. One way round that may be to use PELV (Prodected ELV) where the ELV circuit is earthed, however that could theoretically introduce other issues.
Ebee raises a point about current increasing with lower voltage and greater voltage drop. In my garden I have 12vac lighting bollards which started as a mixture of 8W and 21W fittings totalling 120W and the furthest point from the transformer being ~30m, the difference in brightness and colour was quite apparent using the original 1.15mm² supplied despite being less than a volt different. Basically I upgraded everything to at least 2.5mm² and the longer parts to 6mm² and 10mm² (Offcuts of tri-rated single I had to hand mostly).
Depending on the length of your armoured cable (yes I would suggest it's what you use) I'd advise to go bigger. We can do the voltage drop calculations if required.
EDIT: the previous 3 messages weren't there when I started this reply.