steel lockrings sometimes bind on to the brass swa glands and likely you wont loosen it without gripping the gland body which is unfortunately behind the box.
It looks like it was glanded off to the box and pushed in, before the cable was clipped and buried.
you may need to dig up the cable near the wall to gain enough slack to draw the box forward out the wall, not only to grip the gland to loosen the lockring but also to retighten to your new box to ensure adequate earthing to the swa cable
It looks like it was glanded off to the box and pushed in, before the cable was clipped and buried.
you may need to dig up the cable near the wall to gain enough slack to draw the box forward out the wall, not only to grip the gland to loosen the lockring but also to retighten to your new box to ensure adequate earthing to the swa cable