Why can't he do a joint, and plaster over??
The existing switch is within 150mm from the corner, and the new cable will go horizontally.
Assuming the current switch cable is within 150mm from the corner (which it appears to be), then all will be in a wiring zone.
The only thing left to think about, surely, would be HOW to join the cable so it can be plastered over safely and correctly.