If you were to fit a continuous sheet of plastic to the wall (think plastic dustsheet) sealed above shower head height down to the bath and sealed with tape at the bath edge do you still get the leak? If not then you can safely assume it is definitely the wall/tiles and not plumbing related. At this point I would have all the tiles removed and replaced including a suitable backer board/tanking system or fit plastic cladding, there are some quite nice ones around nowadays.