Sorry you've been let down by your builders. I haven't yet implemented my planned thermostat set-up as we're not there yet in the project, but after multiple emails back and forth with Worcester Bosch's technical support people (who are very responsive and helpful) my plan is to do what I outlined above: use the 'EasyControl Adapter' so I can use my existing EasyControl Thermostat to control my legacy radiators, though it becomes just on/off (lose weather comp/load balancing or the ability for the controller to smartly regulate the CH flow temperature) when it calls for heat, but I can still use the EasyControl with the Bosch smart TRVs to control specific rads, set schedules, and control remotely; and a Nest for the UFH zone. So basically I will have two separate thermostats/controls for my two zones, and will lose some Worcester-Bosch energy saving features (weather and load compensation to regulate CH water temp), but otherwise it should work....
If your question is about how to set up multiple zones, I cannot answer as my heating engineer is doing it, but for me it's not via the app(s), but rather two separate on/off controls attached to the boiler that can each call for heat for their respective zones. For your situation it sounds like you will need a separate Nest thermostat for your UFH zone, but presumably you can control both zones with the same Nest app.
As for UFH brand, we are using polypipe, but that's only because that's the brand our builders use/recommend and we trust them (we've used them before and they were great for our previous loft extension project and so far for our current rear extension).
If your question is about how to set up multiple zones, I cannot answer as my heating engineer is doing it, but for me it's not via the app(s), but rather two separate on/off controls attached to the boiler that can each call for heat for their respective zones. For your situation it sounds like you will need a separate Nest thermostat for your UFH zone, but presumably you can control both zones with the same Nest app.
As for UFH brand, we are using polypipe, but that's only because that's the brand our builders use/recommend and we trust them (we've used them before and they were great for our previous loft extension project and so far for our current rear extension).