I have seen orifice plate ( washer ) fitted in the return pipe connection at the boiler. This can help reduce noise ( cavitation. )
Have a look at your instillation information and check if it say it can/should be fitted, given your problem it's worth checking.
Have a look at your instillation information and check if it say it can/should be fitted, given your problem it's worth checking.