It also does not take into account the fact that the light does not come on when the switch is off, which it would do if the reds are line and one of the blues is neutral. Unless the light is broken, of course.Of course, none of this takes in to account the two yellow wires.
I feel that the choice between Plan A and Plan B will have to be made.