Sounds like a plan, but I would be a bit worried about 'echoing' underneath the dips despite the filling under the battens. Fill those voids with extra underlayment.
instead of wedges ?
just to recap
in new cellar....underlayment then t+g glued
in existing cellar.... DPM, underlayment, CLS (supported by more underlayment where not touching floor) then t+g ?????
cheers
Gazza!!!