Show us a picture of the hinges; it may well be the case that a soft closer is available as a clip-on, specifically designed accessory. This just clicks into my Blum hinges:
View attachment 306764View attachment 306765
Re the noise issue, tell them to contact the council if they think they have a valid complaint.
When they see the extent they'll have to go to to stop you washing up, they'll give up