I think AAV's on open systems cause more problems than they solve.
Turn off your boiler one night so it does not start the next morning.
Next day, climb up into your loft and sit by the small feed and expansion tank with a torch. Get someone to turn on the boiler. Does water (or air) flow into the f&e tank? Is there thick brown mud at the bottom?
X800 is good product, but use with caution. You cannot leave it in the system, you also cannot drain down and expect residual evacuation of the chemical. Removal of all traces of X800 is mandatory else it will have cleaned your system and will kill your pump also
Getting the faulty rad changed might effect a cure if the perforations/ weakness is leading to air ingress.
With that layout of that pipework and with the symptoms you've described I would still stand by replacing the manual vent with an aav.
As a test, tomorrow morning when the noise is happening, operate the manual vent. If you get air then an aav will sort the noise.
I would also look at replacig the pin holed rads, which as suggested, could be where the air is coming from way before you look at treating the system.
Ted
Kitted up, AAV is a stock item in my van, 5 of 3/8" and two half inch ones. Where do you get yours that don't leak
Sound advice about air vent would be a radiator type that needs vent key to purge
You don't say Sherlock. Voice of experience I take itI think the Altecnic Robocal AAV is good. Always keep the black screw in place unless you think there's air to purge (ie don't lose it).
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below, or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local