If you stick a tarp over it weighted down on the inside with bricks or whatever on the flat roof and a timber batten stapled or similar to the tarp that overhangs the wall to keep it in position then that may narrow the source of the leak down to just the wall or just the top.