Tony, I can't really see what all the fuss is about. There's no point re-drafting the 2008 Act to change some minor wording or point of grammer. If they did that it would be never ending. Whatever it says, or doesn't say, we all know both X and Y in your sketch are rear walls for the purposes of permitted development. Life's too short isn't it?