It sounds like it's a tricky position. The current situation is clearly very poor with vehicles driving over unprotected cables. The ideal permanent soloution would be to bury a cable from the lockup to the container but that is likely to be expensive and disruptive.
Sadly the danger is if you do something that is better than what is happening now but still less than ideal and it goes wrong then you could be held responsible for it.
One concern I have with the idea of running a cable accross the road inside a speed bump (as you mentioned in your other thread) is what happens to the cable after it leaves the speedbump? how will it be protected?
As regards circuit arrangements I'd say the best thing would be to take a SWA cable from the lockup to a consumer unit in the container. Then go from there to lights and sockets inside and outside the container.
Earthing wise you have two choices, you can either export the earth from the lockup or use a new earth rod to make an indpendent TT supply with suitable RCD protection. Both have their pros and cons and which is better will depend on the details of the supply to the lockup. Either way you would almost certainly want to bond the container to the supply being used in it's vicinity.
Sadly the danger is if you do something that is better than what is happening now but still less than ideal and it goes wrong then you could be held responsible for it.
One concern I have with the idea of running a cable accross the road inside a speed bump (as you mentioned in your other thread) is what happens to the cable after it leaves the speedbump? how will it be protected?
As regards circuit arrangements I'd say the best thing would be to take a SWA cable from the lockup to a consumer unit in the container. Then go from there to lights and sockets inside and outside the container.
Earthing wise you have two choices, you can either export the earth from the lockup or use a new earth rod to make an indpendent TT supply with suitable RCD protection. Both have their pros and cons and which is better will depend on the details of the supply to the lockup. Either way you would almost certainly want to bond the container to the supply being used in it's vicinity.