I am getting confused. Surely if you have cavity external walls there is a proper DPC already in the wall around 150mm below floor level, so there is no pint in injecting another. Also, you say that there is a 3ft void under the floor, if the DPC exists (as it should) then a foot of water under the boards would not make the wall damp. Its a total fallacy that anything below the DPC and air bricks must be dry. You have not told us the age of the house as this would confirm if a DPC should exist.