I see the same pictures on the
Screwfix forum, and you say electric UFH, so 1974 (50 years ago) I do not remember any homes with electric underfloor heating, clearly under floor heating was used in Roman times, so has been around a long time, but as to the way electric UFH was installed back then I don't know.
My first thing would be to test,
insulation resistance tests are clearly important, seems likely to have lasted this long mineral insulated heating cables, which are well-known for drawing in water. To not add RCD protection could be dangerous, but adding RCD protection it may be impossible to stop it tripping.
Also, the maximum temperature could be a problem. It may need some floor temperature sensors, again, only testing will show what is required.
Personally, when hunting for a new home I rejected any with under floor heating, as nearly impossible to work out if insulated to stop heat going down into the earth, but if you already live in the home, you should know that already. I had the job to heat welds to 600ºC called stress relief, and so realise one can develop a program to allow fast recovery without over heating the floor, using programmable logic control, but this is expensive, so in real terms the recovery time tends to be slow, and one needs a thermostat which is either designed for UFH or has a program selection for UFH for example
The Google Nest Learning Thermostat 3rd Generation (3rd Gen) is compatible with many types of heating systems, including underfloor heating (UFH), but it's not compatible with electric underfloor systems.