Showing complete ignorance here so one for John to comment on first really.
EGR valve operates, I thought from manifold, so was just thinking if this was faulty, such as faulty diaphragm, is it possible for say exhaust gasses to go where they shouldn't go, or inlet to be sucked from a place it shouldn't be sucked(!), either of which could cause, my theory goes roaring noises when passed through damaged diaphragm connected, eventually, to air inlet which might then form a trumpet effect accentuating the noise.
Don't even know if this vehicle is fitted with said valve, or a similar device.
As said this is total ignorance but as Sherlock Holmes (or Dr Watson) once said (or words to the effect) when all the possibilities have been eliminated its time for the impossibilities.
Thanks for the input mate, appreciated. Yes my car has an EGR valve held in place by 2 torx bolts, not sure if this can cause the problem or not.