Nozel,
Bearing Boys are a great suggestion, but the middle pulley is free to move, the motor has a tensioning movement, there are multiple pulley combintations and you need the inside diameter of the pully.
I think I would find that hard to measure.
But if I was to I would use the following system of ONLY measuring the diameter of the inside of the pulley, and the lengh between the front and back pulleys (never to middle pulley) when the mortor is in a central tensioning position.
So assuming
π = PI , 3.14
d = diameter of the inside half way up grove of the pulley
l = length between the front and back pulleys (never to middle pulley).
For a 2 pulley system you need one belt with:
Length = Circumference + (2 x the length between the pulleys)
Length = πd + 2l
or for a 3 pulley system you need two belts each with:
Length = Circumference + ((2 x the length between the pulleys) divided by 2) >>>as the middle pulley is at halfway so half as much needed.
Length = πd + l
Tiger, with your coment that 'mechanical things is not my forte', I would try the two bits of string first:
1) With a bit spare at each end, make two pen marks 31inches appart whilst the string is straight.
2) Then tie string together, using the spare end bits to make the knot, trying to make the sure the two pen marks touch each other as you tie the knot.
SFK