The Wiser system is cheaper for the start up system of the control box, room stat and two TRV's at £200. Plus additional TRV's are only £40 which are the cheapest available.Hmm yes thinking about it more that radiator sounds like it is already effectively zoned off rather thank being on a circuit with other radiators. In which case a smart TRV would work.
Tado is pretty good value, a base control thermostat in the main house and 1 smart TRV for the garden room would be about £200 and very simple to install.
The Tado system needs the room stat to be wired in permanently, but the Wiser room stat does not - which is why I went for Wiser. But Tado is a bit more polished and established. Otherwise the two perform the same.
We may be a bit OT now though