238.6v is a lot nearer 240v than 230v.
You can talk about nominal voltages and tolerances all you like but the fact is the UK voltage averages at 240v and has been since long before the 15th edition.
If a shower is rated at 9.5kw at 240v to calculate the current assuming 9.5kW at 230v is clearly wrong because if it is run on 230v the power will diminish in proportion to the square of the voltage reduction. You can of course calculate what the current and power will be at 230v (assuming constant resistance). But a pretty pointless thing to do if it run on 240v anyway.
Has it occurred to you that perhaps the regulations have made a mistake? It wouldn't be the first time.
Winston, this posts clearly shows that you do not understand electricity and as such perhaps you might care to read up on it before making foolish posts like this.
As BAS has, I am sure, pointed out on many occasions, most electric showers are a FIXED resistance and all manufacturers must ensure they are made to specific standards (BS 6340-2:1983 / BS EN 60335), those standards, especially the Harmonised ones for use in Europe, require all testing and compliance is carried out at harmonised voltages...that harmonised voltage is 230V, not 231, 225 or 240V but 230V. Now what this means is that all the calculations for this unit's installation should also be carried out assuming a nominal voltage of 230V and there is a damned good reason for doing this...which I am sure even you can figure out.
Your argument is spurious, it is like saying that "my car is capable of 150mph so I don't care what the law states, I will drive at that speed because it suites me"....Try that in front of a magistrate or Judge...I'll supply popcorn for the audience quite happily.