I've never come across anything that would combine the two sky feeds, and can't see how it could work.
It is called a stacker/destacker. It works by changing the frequencies of one feed to a lot higher and stacking them on top of the frequencies of the other. At the receiver they are destacked.
To work well it requires very high quality cable and careful attention to terminations, bends etc.