This topic seems to have degenerated into talking a lot of b*llocks.
I notice we have the resurrection of the old myth that X400 can be left in the system indefinitely. It beats me how apparently intelligent people can consider this idea to be of any value.
Then there's talk of beating the cr@p out of radiators that are apparently working well. If they work, then FFS leave them alone.
And I'm aghast at the concept of an F&S cistern working as a filter. I can hardly believe I'm reading some of this stuff.
30 years worth of rust? I really don't think so. You clearly have a very modern circulating pump and recent pump valves, so the system was drained to fit those. Is it perhaps the case that the installer of those components left the system without any corrosion inhibitor in it?
Bottom line: forget the Magnaclean gimmick, just drain the system, flush it out, fill with cleanser, flush it again, and fill again with a dose of inhibitor. If you don't trust the rads, then replace them, otherwise leave alone.