If you're 100% sure that's a foul drain, (it should be taking bathwater, but never assume), then you can remove the gulley and connect your stack. You will have to dig out to remove the gulley, so personally I'd dig back a bit more, and allow room to get a mini chamber in. You will need to cut back the clay at a suitable point, using a disc cutter or large angle grinder (with a stone disc), then chamfer the cut edges slightly. I would confirm with Building Control they are happy for you to do this, but as Neighbour has already done so, shouldn't be an issue.
Fit a Flexseal or other suitable connector to take you from clay ware to plastic. Short piece of plastic into that, then chamber, then another piece of pipe, rest bend and then upwards. If you wish to retain a gulley, buy a new plastic gulley, and connect that into one of the side connections on the chamber. Support the chamber base on some concrete, (fairly stiff mix, not too much water), then haunch some concrete around the base to hold it is position., I'd do same with the rest bend, (making sure there is a slight fall on your pipework in the right direction!)
Once concrete has set, and your pipework is in, bed and cover any exposed pipework with pea-gravel to protect it, bring your chamber up to finished floor height and fit cover, back fill and make good surface. Connect your stack up as discussed and job should be a good un.[/QUOTE
Hi Hugh, thanks for the advice, and yes, it's where the bathwater is going, i'm going to redirect the bathwater it into the side of stack using a 40 mm boss fitting, that will leave the drain spare, where the hopper is at the top, and where it is going at the moment, i am only thinking as you said you maybe able to use this option instead, and did read somewhere, it's better to have them on two separate pipes, maybe this will save blockages, which is my main worry, about this whole thing, I've just order long radius rest bend and two rubber cuplers the sizes that Chris mentioned, and yes, i went to check out the neighbours, they have there's put in that way, and it's been well over 10 years no issues, I've added a picture for you to look at how they have did it, would you know how far the pipe is down? thanks