Looking at the figures on the second sheet: the floor live- and dead loads are about right, but the roof live- and dead loads look way over the top.
They have assumed that half the total roof load (ie the width of the roof from the ridge down to the eaves over the bay) is supported on the beam. This, in turn, is based on the assumption that your roof has no purlins. Most houses have one or two purlins on each of the front- and back slopes.
Your house is of average depth front-to-back, so I would guess you have one purlin on each slope, roughly half-way between eaves and ridge? If this is the case, only about one-quarter of the front slope will actually be supported by the beam over the bay - the rest of the front slope up to the ridge will be supported entirely by the purlin.
And as mentioned before, the floor closest to the eaves can be counted as 'loft storage' (0.25kN/m² rather than 1.5), thus further reducing the live loads.
This is why I believe their figures may be over-estimating the load on the beam by a considerable margin. That being the case, I would see little point in adding a steel plate. The beam does need strengthening, but a piece of timber (say 9x2) would be sufficient.
They have assumed that half the total roof load (ie the width of the roof from the ridge down to the eaves over the bay) is supported on the beam. This, in turn, is based on the assumption that your roof has no purlins. Most houses have one or two purlins on each of the front- and back slopes.
Your house is of average depth front-to-back, so I would guess you have one purlin on each slope, roughly half-way between eaves and ridge? If this is the case, only about one-quarter of the front slope will actually be supported by the beam over the bay - the rest of the front slope up to the ridge will be supported entirely by the purlin.
And as mentioned before, the floor closest to the eaves can be counted as 'loft storage' (0.25kN/m² rather than 1.5), thus further reducing the live loads.
This is why I believe their figures may be over-estimating the load on the beam by a considerable margin. That being the case, I would see little point in adding a steel plate. The beam does need strengthening, but a piece of timber (say 9x2) would be sufficient.