At a guess, the age of the property would make it on a combined drainage system, rainwater at the rear would have gone into the sewer. Originally there were 2 pipes serving an outside WC and a gulley for the kitchen sink and rainwater. The upstairs (indoor!) WC would have been a later addition, so I suspect the drains were altered at that time to provide for the stack. Maybe worth dye testing that gulley branch to see if it joins the main run before you cap it.
As you've indicated on the last pic would be fine, gulley can connect on a junction, with the branch at an angle if easier. Just make sure you cap the redundant pipe to prevent any possible use by rodents. I would be interested to know what's under that slab, it looks in exactly the right place to be a chamber.
The small window in the back of the property, is that a WC?
As you've indicated on the last pic would be fine, gulley can connect on a junction, with the branch at an angle if easier. Just make sure you cap the redundant pipe to prevent any possible use by rodents. I would be interested to know what's under that slab, it looks in exactly the right place to be a chamber.
The small window in the back of the property, is that a WC?