I did say I'd report back on this one, so better late than never. I ended up attaching an anti-shock (mini expansion) vessel to the flow pipe where it connected to the cylinder coil. This dampened most of the vibrations, although there is sometimes some residual noise. The posting above suggests that there is a design flaw with the heat exchanger coil of the Telford Tempest.