yes, if you can do DIY plumbing. Check if the pipes are 22mm so you can get pump valves to suit, you had best get a pipeslice or similar in case you need to cut the pipes. The pump valves will have a compression fitting onto the pipes, after a trial fit, wind PTFE tape round the olives and the adjacent pipe, it really does prevent leaks and gives a better seal than jointing pastes. You also use PTFE on any screwed connections. the valves have a nut that pulls a flat connection onto the stubs from the pump (sealing washers provided with pump)
you can trial fit the pump valves to your new pump on the kitchen table and you will see how it goes together. You will also need two pairs of large stilsons or similar as the brass nuts on the pump valves are very large.
You have to drain the system, unless the old pump valves are sound and do not need to be replaced.
If your old system is still working and circulating, it is always worth adding Sentinel X400 and running the system for up to 4 weeks before a planned drain down. If you have reason to suspect much black sediment is present, spend an extra £100 and fit a Magnaclean while you are fitting the pump. I guarantee you will be amazed and delighted to see how much black sludge it captures over the next few months of use.
It is best to do any work on the boiler and CH system in warm weather when you can afford to have it drained and the boiler tuned off until you have finished, you might not get it finished in a single day.
p.s. X400 is a cleaning chemical (non-acidic) which loosens sludge so that it can be washed around by the water, and drained out. Inhibitors do not loosen sludge.