If you have 210 liters in an unvented cylinder heated to 60c and dump the entire contents into a bath (until empty and full of air) you have 210 liters of hot water @ 60c. Or just about.
If 10 bathers are lined up for a bath the final person should still have a hot bath.
If you have the same in a thermal store you cannot dump it into a bath because it is primary water, full of additives.
So you have to transfer the heat energy through a heat exchanger via a separate cold supply. Usually a cold water tap.
And the bath won't have anything close to 210 liters of 60c hot water when you go through that inefficient process.
The maximum temp you might get is 55c.
As for the volume @55c that's anyone's guess. Mebbe 130 liters tops.
Then another 80 liters tailing off at a much lower temp. Further diluting the final bath temp.
If your lucky you might might end up with a final 210l bath temp of 40c.
Do you see the cunundrum here for the 10 bathers? Last person will need skin like an elephant seal or have cold water shock survival skills..