Tiles have come off again after two years, and I have now regrouted. If there's nothing I can put over the tiles to completely insulate them from the water perhaps I'd better try the window box idea next time.
Remove the tiles and overboard with PVC window board. This will stop all the problems that you are having. Or you could try posting in the tilling forum as they may be better to answer your question!