I've got one of the watch openers with 3 pins. As you say, too big. That one I've linked to goes down to 10mm, and it looks as if a bit of file work would make it fit smaller between centres. The pins could be ground down if needed in a drill chuck with a Dremel or similar.
I think you're looking at modding or making something rather than an off the shelf buy.
I think you're looking at modding or making something rather than an off the shelf buy.