The U value for solid brick walls is apparently 2.15 and upwards. Adding 50mm of insulating render on the internal face of the walls (we are not adding anything to the external) gives the walls a U value of 0.9
Could you not add 50mm of PIR insulation, then timber battens, then plasterboard.
50mm of PIR has a u value of about 0.45