But I’m trying to avoid screed and like to use 18mm overlay boards and tile it?
You need some kind of screed top layer otherwise it may be wonky. Slab concrete and insulation will be hard to get exactly level.
I would seriously consider converting the wood floor to concrete so you can do the whole lot the same?
Maybe speak to the manufactures of the overlay board and see what they suggest?