Thoroughly dry the floor then lay toilet paper in a "X" pattern corner to corner and see if a path can be worked out it may be just running to the lowest point fully on top off the tiles??
you can remove any dry paper and concentrate on the know wet area possibly working in quarters till you rule out all areas
you can remove any dry paper and concentrate on the know wet area possibly working in quarters till you rule out all areas