I disagree - however slowly it happens; it must be circulation.
OK - we must use the word(s) differently. To me, 'circulation'/'circulating' implies 'continuously going around and around' (a loop or circuit) - like the water in a CH system or car's cooling system, the coolant in a fridge or, indeed, the blood in "the circulation" of your body. With a Willis system used 'as intended', the total movement will only be a (usually small, unless one has a bath!) fraction of 'one circuit'. I wouldn't say that water was 'circulating' in my CH system if it moved, say, only 10% of one 'circuit' in a day!
Even if correct, don't you think that when the heater is on that will keep happening?
It will but, as above, only to the extent of the water move 'a small fraction of one circuit' in total.
Again I disagree; the water butts are not a loop.
Exactly my point. Water butts are not a loop and (in terms of the way I use the word) there is no 'circulation' between them (just movement of a small fraction of their content between them). As above, I regard the Willis system similarly - not a loop with 'circulation' but rather a connection through which a small proportion of the content will flow from one side to the other.
You keep saying the heated water will rise but seem to think it can rise without going anywhere.
I would probably say that it's you who is the one who is thinking/talking about the 'rising' of some 'object'. 'Rise' is perhaps a potentially misleading word, since what we are talking about is simply redistribution of parts of a single volume of water. Nothing 'goes anywhere', since there is exactly the same volume of water after the 'rising' than before. Take a tall glass full of water and somehow heat the water at the bottom (drop a bit of hot coal into it?!). That heated water will 'rise' to the top, but no water will 'go anywhere' and the total volume of water in the glass will remain unchanged.
One side of the loop is denser than the other. Gravity will balance the sides.
Yes, I think that's a reasonable way of looking at it - it's certainly true that different densities would have no effect in the absence of gravity. I also certainly think that's a much more reasonable way of looking at it than is calling it 'circulation'.
However, we're now really just quibbling about words. The important thing, at least for me, is that (after a long period of getting there!) I now understand how water gets from the Willis heater into the top of the cylinder, no matter what language is used to describe the process.
Mind you, going back to where I started when I created this thread, I still don't think that, in practice, this system offers a lot of advantage over a cylinder with a couple of immersions - if the latter is also used in the same way (which would 'drive me mad'!) as a Willis system!
Kind Regards, John