1. in your case i wouldnt bother with a cavity tray - simply run a srip of DPC along the head of the frame.
2. from the info. and pic given i would imagine that this original job ie. the kit. extn. was built without Blg. Regs i also assume that this frame is at the rear of the structure. Your joists are running the wrong way for cross-ventilation. Traditionally, if possible the ceiling joists would be run across the extn. to enable cross-ventilation - i see no sign of a ventilation gap in your pic, perhaps i'm wrong. what you seem to have is a cold roof with no ventilation. not much can now be done about it.
However, as regards the insulation then merely stuffing the joist bays with whatever depth of fibre-glass rolls they will take providing that a gap of 50mm is left above the insulation.
You could also go for polystyrene sheeting(ask at suppliers for further info) this would involve adjusting the electrical to finish surface.
2. from the info. and pic given i would imagine that this original job ie. the kit. extn. was built without Blg. Regs i also assume that this frame is at the rear of the structure. Your joists are running the wrong way for cross-ventilation. Traditionally, if possible the ceiling joists would be run across the extn. to enable cross-ventilation - i see no sign of a ventilation gap in your pic, perhaps i'm wrong. what you seem to have is a cold roof with no ventilation. not much can now be done about it.
However, as regards the insulation then merely stuffing the joist bays with whatever depth of fibre-glass rolls they will take providing that a gap of 50mm is left above the insulation.
You could also go for polystyrene sheeting(ask at suppliers for further info) this would involve adjusting the electrical to finish surface.