The downlight may only require live (sic) and neutral connections to operate but the CABLE requires an earth (cpc) connection from the JB to the downlight.
Not true. The cable does not require a cpc. Every point in the wiring (except for an insulated lampholder suspended from a likewise insulated point) requires it - not the cable.